Английский язык для каждого

Добро пожаловать в мир английского!

Архив рассылки.

Содержание выпуска:
1. English Sayings And Proverbs
2. 8 марта и комплименты на английском языке
3. Best English Jokes
4. Новости!

 

По-английски	Перевод	Аналоги в русском
A bird may be known by its song	Птицу можно узнать по ее песне	Видна птица по полёту
A black hen lays a white egg	Черная курица несет белое яичко	От черной курочки да белое яичко. Черна корова, да бело молоко
A blind leader of the blind	У слепого слепой поводырь	Слепой слепого далеко не уведет. Косой кривого не учит
A blind man would be glad to see	Слепой был бы рад видеть	Посмотрим, сказал слепой
A broken friendship may be soldered, but will never be sound	Треснувшую дружбу можно спаять, но она никогда уже не будет прочной	Замирённый друг ненадежен
A burden of one\'s own choice is not felt	Груз, который сам выбрал, несешь не чувствуя	Своя ноша не тянет
A burnt child dreads the fire	Обжегшееся дитя огня боится	Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду
A cat in gloves catches no mice	Кот в перчатках мышей не поймает	Без труда не вытащишь и рыбки из пруда. Не замочив рук, не умоешься
A city that parleys is half gotten	Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче	Осажденный город двоемыслен
A civil denial is better than a rude grant	Вежливый отказ лучше, чем грубое согласие	Худой мир лучше доброй ссоры
A clean fast is better than a dirty breakfast	Честный пост лучше, чем грязный завтрак	Лучше бедность да честность, нежели прибыль да стыд. Хлеб с водою, да не пирог с лихвою

Новинка! На нашем сайте появился бесплатный сервис: тест для определения уровня знания английского языка. Благодаря тесту Вы узнаете степень владения английским и получите сертификат совершенно бесплатно :)

A man speaks frantically into the phone, "My wife is pregnant, and her contractions are only two minutes apart!"
"Is this her first child?" the doctor queries.
"No, you idiot!" the man shouts. "This is her husband!"

* * *

Patient: I\'m in a hospital! Why am I in here?
Doctor: You\'ve had an accident involving a bus.
Patient: What happened?
Doctor: Well, I\'ve got some good news and some bad news. Which would you like to hear first?
Patient: Give me the bad news first.
Doctor: Your legs were injured so badly that we had to amputate both of them.
Patient: That\'s terrible! What\'s the good news?
Doctor: There\'s a guy in the next ward who made a very good offer on your slippers.

* * *

A dentist, after completing work on a patient, came to him begging.
Dentist: Could you help me? Could you give out a few of your loudest, most painful screams?
Patient: Why? Doctor, it wasn\'t all that bad this time.
Dentist: There are so many people in the waiting room right now, and I don\'t want to miss the four o\'clock ball game.

Анекдоты переведены с сайта ЧИПЕР - анекдоты, стихи, проза.

Фильмы на английском языке с субтитрами в интернет-магазине "English4U":

1. Pianist (Пианист) (3 Оскара и ещё 35 наград!)
2. 500 Days of Summer (500 дней лета)
3. Eternal Sunshine of the Spotless Mind (Вечное сияние чистого разума)
4. Proposal (Предложение)
5. Up (Вверх)
6. Revolutionary Road (Дорога перемен)
7. The Departed (Отступники)
8. The Hangover (Мальчишник в Вегасе)
9. Australia (Австралия)
10. Two Lovers (Два любовника)
11. Inglourious Basterds (Бесславные ублюдки)
12. Public Enemies (Джонни Д.)
13. Requiem For A Dream (Реквием по мечте)
14. The Surrogates (Суррогаты)
15. Knowing (Знамение)
16. Jennifer\'s Body (Тело Дженнифер)

АКЦИЯ! К каждому заказу прилагается подарок - журнал "English4U".
Доставка в любой населенный пункт Украины.
Учитесь развлекаясь!
Заказывайте прямо сейчас журналы, аудиоКНИГИ и фильМЫ на английском с субтитрами!!!