Английский для каждого

Доброго времени суток!

Архив рассылки: http://www.English4U.dp.ua/arhiv.php

Очередное большое обновление сайта:

Новые анекдоты:

#	Название
74	Writing With Emotional Appeal
73	Three Brothers
72	Vampires At The Bar
71	Dear John, Reversed
70	No! Not That!
69	More Man-Bashing
68	A Minor Shredding Mishap
67	One Hundred Dollars From God
66	When To Go Home

Новые рассказы:

#	Название	Автор	Ур.Сл.
51	Young Goodman Brown	Nathaniel Hawthorne	высокий
50	Bartleby, the Scrivener. A Story of Wall-street	Herman Melville	высокий
49	The Cask Of Amontillado	Edgar Allan Poe	высокий
48	The Private History of a Campaign That Failed	Mark Twain	высокий
47	My Kinsman, Major Molineux	Nathaniel Hawthorne	высокий
46	Scarlet Stockings	Louisa May Alcott	высокий
45	To Build A Fire	Jack London	высокий
44	The Purloined Letter	Edgar Allan Poe	высокий
43	A Dark Brown Dog	Stephan Crane	высокий
42	Eclipse	James Fenimore Cooper	высокий
41	The Tell Tale Heart	Edgar Allan Poe	высокий
40	The Imp Of The Perverse	Edgar Allan Poe	высокий
39	On The Gulls\' Road	Willa Cather	высокий

English4U.dp.ua - первый в Украине в магазин дисков с фильмами на английском языке с английскими и русскими субтитрами.

Самые заказываемые фильмы этой недели: All the Pretty Horses (Неукротимые сердца), My, Myself and Irene (Я, снова я и Ирэн), Stuart Little (Стюарт Литтл), Angel Eyes (Глаза ангела).

Содержание выпуска:
1. Грамматика
2. Анекдоты

Мало / немного / несколько

few => мало; используется с исчисляемыми существительными:

few books => мало книг;
few houses => мало домов

a few => несколько:

a few books => несколько книг;
a few houses => несколько домов

every few (days / weeks) => каждые несколько (дней / недель);

little => мало (с неисчисляемыми существительными);

little + сравнительная степень => ненамного:

little money => мало денег;
little time => мало времени;
It is little warmer here.=> Здесь ненамного теплей.

a little => немного:

a little money => немного денег;
a little time => немного времени;
It is a little warmer here.=> Здесь не так холодно / немного теплей.

little by little => мало-помалу / постепенно:

Little by little we\'ll do it.=> Мало-помалу мы сделаем это.

small quantity => небольшое количество (немного):

I can only buy a small quantity.=> Я могу купить лишь небольшое количество.
We sell these goods in small quantities.=> Мы продаем эти товары в небольших количест-вах.

several => несколько:

several books => несколько книг;
several houses => несколько домов

some - в разговорном языке выражает самое общее понятие несколько / немного:

some books => несколько книг;
some water => немного воды

somewhat => немного (в небольшой степени); никогда не используется в отрицательных предложениях:

She was somewhat surprised to get a letter from them.=> Она была немного удивлена, получив письмо от них.
They are somewhat disappointed with their new house.=> Они немного разочарованы своим новым домом.

slightly => немного (в небольшой степени):

I know him slightly.=> Я немного знаю его (знаком, но не очень хорошо).
The wounded is slightly better today.=> Раненому сегодня немного лучше.

Wasn\'t He Right?

The weather forecaster hadn\'t been right in three months and his resignation caused little surprise. However, he wrote in his application: "I can\'t stand this town any longer. The climate doesn\'t agree with me."
I can\'t stand this town any longer - я не можу б_льше залишатися у цьому м_ст_

to agree - 1. соглашаться; 2. быть полезным, подходить

Responsible

Employer: For this job we want a responsible man.
Applicant: Then, that\'s me. Everywhere I\'ve worked, when something went wrong, they told me I was responsible.

responsible - 1. ответственный; 2. на которого сваливают вину, которого обвиняют, виноватый
to go wrong - идти не так, как надо; не ладится